使用术语表自定义 DeepL

使用词汇表可使 DeepL 始终按需要翻译某些术语。例如，如果要将 Heile 翻译为 黑乐，可以在词汇表中添加 Heile -> 黑乐。

使用 GT4T DeepL 词汇表超级简单。只需在电子表格中添加术语并保存，GT4T 就会自动处理剩下的工作。

转到GT4T 主设置屏幕。单击 DeepL词汇表 -> 新建 创建新词汇表。电子表格将打开。添加术语并保存，词汇表将自动生效。

单击

创建新术语表

1. 转到GT4T 主设置屏幕。单击 DeepL词汇表 -> 新建。

   

2. 为词汇表命名，然后单击 OK。

3. 电子表格将在 Microsoft Excel 或其他编辑器中打开，在第一栏中键入 Heile，在第二栏中键入 黑乐。保存并关闭电子表格。词汇表将自动生效。

   

4. 下次使用 DeepL 与 GT4T 一起翻译包含 Heile 的句子时，它将被翻译为 黑乐。该词汇表对 GT4T 附加组件（快捷方式）和文件翻译器均有效。

编辑现有词汇表

1. 从下拉列表中选择一个词汇表，然后单击 编辑。

2. 词汇表将以电子表格形式在 Microsoft Excel 或其他编辑器中打开。编辑你的术语。保存并关闭电子表格。词汇表将自动生效。

使用另一个词汇表

只需从下拉列表中选择一个词汇表，GT4T 就会使用所选词汇表进行翻译。

禁用 DeepL 词汇表

在词汇表选择下拉列表中选择“不用词汇表”。

删除词汇表

选择词汇表并单击 删除。

警告

1. 你的词汇表将被上传至 DeepL 服务器。请始终在本地备份你的词汇表。
2. 如果你在试用模式或 “即用即付 “模式下使用 GT4T，当你切换到基于时间或基于字符的计划时，你的词汇表将丢失。
3. 如果你没有使用自己的 DeepL api，你的词汇表将位于共享的 DeepL 账户下。如果你担心词汇表的安全性，请务必使用自己的 API。
4. DeepL 并不总是使用你的词汇表。