GT4T知识库

主要功能

GT4T可以主要帮你做三件事情,查机译、查词典和文件翻译。

要使用机译:在任何应用里的任何位置,选中原文,按 ctrl win j (Mac系统为 Command Option j )。

要使用在线词典:在任何应用里的任何位置,选中原文,按 ctrl d (Mac系统为 Command d)。

要使用文件翻译器,在屏幕右下角(Mac为左上角)找到GT4T图标,单击唤出菜单,点“文件翻译器”打开文件翻译器界面。然后把要翻译的文件拖放到界面里,拖进去的文件即被翻译。

使用机译

  1. GT4T像一个所有应用的插件,本身没有供你在里面工作的界面。如果GT4T已经运行,屏幕右下角会出现GT4T小机器人图标。将鼠标停在GT4T图标上,确认语言方向是否正确设置。本例为en->zh-cn,即从英语译到简体中文。如果语言方向不正确,请双击GT4T图标设置,详情请见配置

features_1

  1. 使用一个机译引擎 在任意应用内可输入的地方选中一段原文,按 ctrl j,选中原文即被译文覆盖。

    观看视频

    2.1 选译文字时,可以用鼠标,也可以用键盘,建议使用键盘。选择时按住 Shift 和Ctrl 不放,再按左右箭头,可快速选择文字。

    2.2 选中文字后,按住 Ctrl不放,再按 j。原文被译文代替。

  2. 使用多个机译引擎 在任意应用内可输入的地方选中一段原文,按 ctrl win j,弹出多个机译的结果。按上或下箭头键选择译文,回车(Enter)键插入所选译文。

    观看视频

使用词典

  1. 在任意应用中选择一个词或词组,按下Ctrl 再按d,即可同时查询多个在线词典。左右箭头换词典,上下箭头选定译文,回车(Enter)插入译文。

    观看视频

使用文件翻译

观看视频

  1. 点一下屏幕右下角的GT4T图标,然后点击菜单上的“文件翻译”,打开文件翻译窗口。

    features_2

  2. 在文件浏览器里找到需要翻译的文件,鼠标按住后拖动,然后放在GT4T文件翻译器。文件翻译自动开始。

    features_3

  3. 文件翻译完毕,点击“打开文件夹”,找到已经翻译好的文件,默认设置下,翻译好的文件位于GT4T_已翻译_语种名称下,原来的文件会被复制到GT4T_未翻译文件夹下。

    features_4

恭喜!你已经学会了如何使用GT4T。大部分用户学这么多就够用了。如果你还有特殊的要求,或者想了解GT4T的所有功能,请继续阅读以下章节。